الرئيسية » حضاريات » نقش وتمثال لوائل بن وائل سلطان العرب في منطقة الرها – تجسين حلف
وائل بن وائل  سلطان العرب في منطقة الرها

نقش وتمثال لوائل بن وائل سلطان العرب في منطقة الرها – تجسين حلف

كما يقول المؤرخ يوليوس أفريكانوس الذي عاش في بلاط معن بن أبجر.. 

التمثال أقامه شخص يدعى وائل بن مؤثر لسلطان العرب في ذلك الوقت وائل بن وائل الذي ورد بصيغة (شليطا دعرب)، ولابن السلطان وائل بن وائل بن وائل الرئيس (نوهدرا) وهي رتبة مدنية أو عسكرية من أصل بارثي، ويطلب صاحب النذر أي وائل بن مؤثر مباركة عمله.
أما النحات فهو شيلا بن شيلا.

نص النقش من كتاب (Old-Syriac (Edessean) Inscriptions):

1- ܗܠܝܢ ܨܠܡܐ ܕܥܒܥ 
2- ܘܐܠ ܒܪ ܡܘܬܪܘ ܕܐ
3- ܥܒܥ ܠܘܐܠ ܫܠܝܛܐ ܕܥܪܒ
4- ܒܪ ܘܐܠ ܘܘܐܠ ܒܪܗ
5- ܢܘܗܕܪܐ ܕܫܘܪ ܡܪܘܗܝ
6- ܘܥܒܥܝ ܛܒܬܗ
7- ܫܝܠܐ ܒܪ ܫܝܠܐ
8- ܓܠܦ

القراءة:
1- هلين صلما دعبد (هذا الصنم الذي أنشأ)
2- وال بر موثرو دا (وائل بن مؤثر الذي)
3- عبد لوال شليطا دعرب (دشن لوائل سلطان العرب)
4- بر وال ووال بره (بن وائل ووائل ابنه)
5- نوهدرا دشور مروهي (رئيس المكان المقدس)
6- وعبدي طبته (وماصنعته تباركه)
7- شيلا بر شيلا (شيلا بن شيلا)
8- جلف (نحت)