الرئيسية » أخبار المجموعة

أخبار المجموعة

” فلسفة وإبداعات جنكيز ايتماتوف العميقة، تركت بصماتها في مختلف أرجاء العالم”

بروفيسور سهيل فرح ترجمة د. فالح الحمراني يسر أسرة التحرير أن تنشر تباعا عدد من المداخلات التي ألقيت في الملتقى …

أكمل القراءة »

فنيامين بوبوف: أوراسيا ـ منطقة محورية في السياسة العالمية

 تحدث منسق مجموعة الرؤية الاستراتيجية “روسيا ـ العالم الإسلامي”، مدير مركز الشراكة بين الحضارات بمعهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، فينيامين …

أكمل القراءة »

كلمة مرادبك إيمان علييف* الامين العام السابق لمنظمة شانغهاى للتعاون ووزير خارجية قرغيزيا سابقا في منتدى “قراءات في أيتماتوف” – من سلسلة مقالات عن الكاتب جنكيز أيتماتوف بعنوان **إبداعات أيتماتوف في الثقافة العربية المعاصرة** – ترجمة محمد حسن /أسرة التحرير

mrdbk_ymn_lyyf.jpg

إن السياسة القومية حسب رأيي - وقد أكون مخطئاً - هي نظام أداء مجموعة من المعالم الثقافية والاقتصادية والسياسية تشكلت على قاعدة منظومة قيم عامة، مدعومة من غالبية السكان المتعددي الإثنيات والأديان، تلك التي يمكن تصنيفها (منظومة القيم) في الممارسات الدولية كقيم إنسانية عامة.

أكمل القراءة »

خودوبيردي خوليكنازاروف: عن أيتماتوف وتواصل الأدبين القرغيزي والطاجيكي. من ضمن سلسلة مقالات عن الكاتب جنكيز أيتماتوف بعنوان **إبداعات أيتماتوف في الثقافة العربية المعاصرة** – ترجمة ميشال يمين

jnkyz_ytmtwf.jpg

نظرا للأهمية الإبداعية الكبرى لما أنتجته مخيلة الكاتب القرغيزي السوفياتي جنكيز ايتماتوف الواسع الشهرة أوراسياً وعالميا، يسر القسم العربي لموقعنا أن يشرع طوال هذا العام في الإضاءة على الجوانب المتنوعة لكتاباته ذات النزعة الجمالية والانسانية والتي اسهمت إسهاماً ملحوظاً في ترسيخ جذور ثقافة رائعة مشتركة بين الشرق والغرب، وذلك ضمن سلسلة اخترنا لها عنوانا عريضاً هو "إبداعات أيتماتوف في الثقافة العربية المعاصرة". ننشر على موقعنا اليوم ترجمة لكلمة خودوبيردي خوليكنازاروف مدير مركز الأبحاث الاستراتيجية لدى رئيس طاجيكستان إمام علي رحمونوف عن أيتماتوف وتواصل الأدبين القرغيزي والطاجيكي.

أكمل القراءة »

مينيخانوف: المحاربون الحاليون هم خير خلف لخير سلف – إعداد د.صادق علي محمد

mynykhnwf_4.jpg

كانت القوات المسلحة الروسية مدى قرون عديدة مصدر قوة واعتزاز لروسيا، والمحاربون الحاليون هم خير خلف لخير سلف، فهم يحملون قيم وأمجاد الأبطال الأسطوريين منذ أيام فرق ألكسندر نيفسكي، وأفواج بطرس الأكبر، ويسترشدون عبقرية سوفوروف، وانتصارات عام 1812 (على نابوليون)". هذا ما صرح به روستام مينيخانوف، رئيس مجموعة الرؤية الاستراتيجية " روسيا العالم – الاسلامي" ، رئيس جمهورية تتارستان.

أكمل القراءة »

رغم أنف المِيتات طُرّاً… – بقلم يكاترينا كوفريكوفا وترجمة ميشال يمّين

mws_jlyl.jpg

يا أغنياتي التي رعرعتُ في نفسي براعمها // ألا فازهوهري في دفء أرض الوطن. // لكم أُعطِيتِ من نار ومن حريةٍ، // وكم سنوات عمرٍ ستعطَينَ على الأرض! // فأنت من أمّنتُه على شعري وإلهامي، // وعلى مشاعري الحرّى وصفاء دمعي وآلامي // لئن أنا متِّ فسوف أموت في غياهب النسيان، // وإن أنت عشتِ فسوف أعيش بك الحياة والأمان. // نفخت في الأغنية نارا // ونفّذت للقلب وللشعبِ قرارا //

أكمل القراءة »

الشعب الذي أنجب مثل هذا الابن شعب سعيد: ارملة كايصين كولييف عن جنكيز ايتماتوف – من ضمن سلسلة مقالات عن الكاتب جنكيز أيتماتوف بعنوان **إبداعات أيتماتوف في الثقافة العربية المعاصرة** – ترجمة فالح الحمراني

lshb_ldhy_njb_mthl_hdh_lbn_shb_syd_-_rml_kysyn_kwlyyf_n_jnkyz_ytmtwf.png

نظرا للأهمية الإبداعية الكبرى لما أنتجته مخيلة الكاتب القرغيزي السوفياتي جنكيز ايتماتوف الواسع الشهرة أوراسياً وعالميا، يسر القسم العربي لموقعنا أن يشرع طوال هذا العام في الإضاءة على الجوانب المتنوعة لكتاباته ذات النزعة الجمالية والانسانية والتي اسهمت إسهاماً ملحوظاً في ترسيخ جذور ثقافة رائعة مشتركة بين الشرق والغرب، وذلك ضمن سلسلة اخترنا لها عنوانا عريضاً هو "إبداعات أيتماتوف في الثقافة العربية المعاصرة".. وها هي ارملة الشاعر البلقاري كايصين كولييف قد أدلت بحديث لوكالة "سبوتنيك قرغيزستان" عن سنوات صداقة زوجها مع الكاتب الكبير جنكيز ايتماتوف. وينشر موقع مجموعة الرؤية الاستراتيجية النص الكامل لمقابلة إليزات كولييفا مع وكالة سبوتنيك قرغيزستان.

أكمل القراءة »