الرئيسية » أخبار المجموعة » تقديم مجموعة مواد المؤتمر الدولي المكرسة للذكرى التسعين  لميلاد ايتماتوف: مجموعة الرؤية الاستراتيجية روسيا ـ العالم الإسلامي

تقديم مجموعة مواد المؤتمر الدولي المكرسة للذكرى التسعين  لميلاد ايتماتوف: مجموعة الرؤية الاستراتيجية روسيا ـ العالم الإسلامي

ترجمة. د. فالح الحمـراني

 جرى في إطار مؤتمر ” العلاقات الروسية ـ التركية: تشكيل صورة المستقبل” الذي انعقد في أنقرة بتاريخ 23 نوفمبر/ تشرين الثاني، تقديم مجموعة مواد المؤتمر الدولي المُكرس للذكرى التسعين لميلاد تشينكيز ايتماتوف.

وتم إعداد المرافقة البصرية للمواد باللغتين الروسية والتركية. وتضمن العرض النقاط التالية: تاريخ تشكيل مجموعة الرؤية الاستراتيجية روسيا ـ العالم الإسلامي، ومشاركة تشينكيز ايتماتوف في إنشائها وأعمالها اللاحقة، وفي المحافل الرئيسية التي قامت بها المجموعة. وعلى وجه الخصوص جرى إبراز الكلمات والطاولات المستديرة المُكرسة لذكرى الكاتب العظيم. وتم خلال التقرير، التركيز بشكل خاص على دور الزملاء الأتراك في عمل FGP  وكذلك على حقيقة أنه لم يكن من قبيل الصدفة أن اللقاء قبل الأخير المخصص لأيتماتوف جرى في إسطنبول ( مائدة مستديرة في مارس/ آذار 2018)، وكذلك انعقد هناك أول اجتماع للمجموعة في الخارج في عام 2007. إن تركيا بالذات مَثلها مِثل ايتماتوف، أصبحت لحد ما حلقة الوصل بين روسيا والعالم الإسلامي، وكذلك بين روسيا والعالم التركي. كما تجدر الإشارة إلى أن روسيا نفسها هي أيضا جزء من العالمين الإسلامي والتركي.  ودخلت شخصية ايتماتوف في التاريخ كتراث حقيقي لكل من الثقافة الروسية والحضارات التركية، وفي الوقت نفسه شخصية عالمية وحتى على نطاق كوني.

 وتضمنت مجموعة المواد الكلمات التي القيت في اجتماع المائدة المستديرة في إسطنبول في مارس/آذار 2018. ونظمت “مجموعة روسيا ـ العالم الإسلامي” هذه الفعالية بمساعدة اتحاد كتاب وأدباء تركيا و”مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية” ( إرسيكا).  وكُرست المائدة المستديرة للتفاعل الثقافي، باعتباره احد الجواب الرئيسية لميراث تشينكيز ايتماتوف الغني. وتجدر الإشارة إلى أن هذه الفعالية جمعت في ساحة واحدة الأدباء المشهورين والدبلوماسيين والعلماء والشخصيات الاجتماعية من روسيا وتركيا وقيرغيزيا.

وتُليت في افتتاح الفعالية الكلمة الترحيبية لرئيس مجموعة الرؤية الاستراتيجية “روسياـ العالم الإسلامي” رئيس جمهورية تترستان روستام نورغالييفيتش مينيخانوف وكذلك الكلمة الترحيبية لرئيس جمهورية قيرغيزيا سورونباي شَريبوفيتش جينبيكوف.

كما القيت خلال المائدة المستديرة كلمات المدير العام ل “مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية”( إرسيكا) خالد ارن ومنسق مجموعة الرؤية الاستراتيجية “روسيا ـ العالم الإسلامي” السفير فينيامين فيكتوروفيتش بوبوف، ورئيس اتحاد كتاب تركيا موسى كاظم اريجان وسفير روسيا الاتحادية في تركيا الكسي فلاديميروفيتش يرخوف.، وسفير قيرغيزيا في تركيا إبراهيم كوجوزاروفيتش جونووسوف وغيرهم.

وأثار تقديم المجموعة في أنقرة، والحديث عن تنوع وثراء الموضوعات التي انعكست فيه، الاهتمام الحيوي لدى ممثلي جامعة أنقرة، وكذلك جامعة إسطنبول. كما اعرب ممثلو وزارة الثقافة الذين حضروا التقديم عن الشكر والتمنيات بالتعاون اللاحق.

 وشارك في إدارة  محفل تقديم المجموعة المستشرقة  والمؤرخة الروسية: آنا بيليكوفا، والدبلوماسي والعالم والأستاذ في “جامعة معهد العلاقات الدولية” التابع لوزارة الخارجية الروسية: إيجور مليخوف، وسكرتير1 في سفارة روسيا في تركيا: الكسندر سوتنيكوف. وشاركت في المحفل أيضا نسيبة أشمورادوفا ـ الفائزة في مسابقة بصدد إبداع تشينكيز ايتماتوف، التي جرت على موقع المجموعة في بداية 2018.

اترك تعليقا