الرئيسية » جماليات » إلى عازف البيانو الذي أطرب روحي – أبيات من إبداع الشاعرة الشابة ماريا يوركوفا

إلى عازف البيانو الذي أطرب روحي – أبيات من إبداع الشاعرة الشابة ماريا يوركوفا

إلى عازف البيانو الذي أطرب روحي

***

ألا احلم معي، يا مليكَ البيانِ،

لنعزف معاً ما خفاه القدَر

فكل ابن أنثى وحيدٍ أنـــاني

لننسَ الذي بيننا من خَفَر

***

لدي الكثير لأرويه لكْ

فدع من يريد السُرى في الخيال

لَيصعبُ عزف الحياة كأنه

نقل أناملَ سهلُ المنال

***

نسجتُ من النغمات أسايَ

وتحت ضنى لحنها القلبُ ناء

أنا لم أعُد من زمانٍ لأحنو

عليه وقد ضاع فيه الرجاء

***

حنانَيكَ صدِّق: حياتي كمثلِ

صراعِ المفاتيح بيضاً وسودا

فها أنا صرت أحبك فعلاً …

وأنت تجاهلتَ حبي الأكيدا

***

إلا احلم معي وتحزّن قليلا،

وهدّئ بحزنكَ روحي العليلة،

فكل الحدودِ امّحت والدروبُ،

أنا لكَ، ما عاد باليدِ حيلة

***

سأغرق في لحنك المستطابِ،

فدعني أذوقُ عذاب الحلاوة،

وأنظرُ كيف تمدّ يديَك

وتهصِر جسمي الشديدَ الطراوة

… ©

ماريا يوركوفا

الترجمة الشعرية: ميشال يمّين

اترك تعليقا